Trimis: Mar Aug 28, 2007 8:08 pm Titlul subiectului: Povestea vorbei - pisica
Fără îndoială că pisica a fost unul din primele animale domesticite de om. Aduc în acest sens un argument de natură lingvistică, și anume că în multe limbi acest animal este denumit în mod asemănător. Vreau să zic că domesticirea pisicii precede formarea multor limbi.
Să dăm câteva exemple (pe care le știu eu):
KOT în limba rusă (probabil și în alte limbi slave, sigur în bulgară și cehă) înseamnă MOTAN
COTOI în limba română este tot MOTAN
CHAT în limba franceză
CAT în limba engleză
GATTO în italiană
Undeva, într-un dicționar francez-arab am constatat că și în arabă tot în jurul cotoiului nostru ne învârtim.
Din păcate cunoștințele mele de limbi străine sunt mai mult decât limitate, așa că, invit pe cunoscătorii de alte limbi să aducă, dacă pot, contribuții la această idee.
Trimis: Mie Aug 29, 2007 5:01 pm Titlul subiectului: (Fără titlu)
[quote="icarus86"]Buna ziua,
Este neaparat ca domesticirea si atribuirea denumirii s-a desfasurat in acesta ordine?
Rares[/quote]
Dacă-ți pui nițel mintea la contribuție ai putea să-ți răspunzi singur:
1) Dacă domesticirea s-a făcut înainte de separarea limbilor este normal că denumirea a fost preluată in fiecare limbă rezultată.
2) Dacă limbile s-au format înainte de domesticire, atunci oamenii au atribuit în fiecare limbă numele care s-a nimerit, deci ar fi rezultat nume cât de cât diferite.
Trimis: Mie Aug 29, 2007 6:45 pm Titlul subiectului: (Fără titlu)
Buna ziua,
Nu cred ca exista un punct in istoria omenirii in care limbile "s-au format". Limbile sunt in continua schimbare, im[rumutand una de la alta termeni, denumiri etc etc.
Deci nu cred ca este obligatoriu ca domesticirea sa fi avut loc inainte de punctul istoric amintit mai sus.
Nu puteți crea un subiect nou în acest forum Nu puteți răspunde în subiectele acestui forum Nu puteți modifica mesajele proprii din acest forum Nu puteți șterge mesajele proprii din acest forum Nu puteți vota în chestionarele din acest forum Nu puteți atașa fișiere în acest forum Nu puteți descărca fișiere în acest forum
Referință subiect (Stil MLA) "Povestea vorbei - pisica." Mesaj online. Mar Aug 28, 2007 8:08 pm. razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro. Lun Feb 17, 2025 3:29 pm. < http://forum.bocu.ro/viewtopic.php?t=1216 >.