Pagina se încarcă... vă rugăm așteptați!



Afișarea paginii întârzie? Clic aici
 
Pagina de start a forumului razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro
IT si diverse
 
 AcasăAcasă   LinkuriLinkuri   FAQFAQ   CăutareCăutare   MembriMembri   GrupuriGrupuri   AlbumAlbum   ÎnregistrareÎnregistrare 
 ProfilProfil   SudokuSudoku    Mesaje privateMesaje private   Hartă Site(pseudo)Hartă Site(pseudo)    AutentificareAutentificare 

Terminologie

 
Crează un subiect nou   Răspunde la subiect    Pagina de start a forumului razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro -> Pasiuni comune -> Auto
Subiectul anterior :: Subiectul următor  
Autor Mesaj
Sava Stan
Senior activ
Senior activ


Vârsta: 70
Data înscrierii: 16/Apr/2007
Mesaje: 138
Cuvinte scrise: 18,067
Sexul: Masculin
Locație: Buzau
ro.gif


MesajTrimis: Joi Sep 06, 2007 10:19 pm    Titlul subiectului: Terminologie Răspunde cu citat (quote)

Din păcate mulți termeni tehnici legați de mașini ajung la noi sub formă denaturată, prin intermediul șoferilor de profesie. Iată doar trei, dintre cei mai folosiți:

- manșalier (corect marșarier, în franceză marche arierre, mers-înapoi)

- chiuloasă (corect chiulasă, în franceză culasse, capac)

- cui pontou (corect poantou, articulat poantoul, în franceză pointeau, cu sensul de vârf ascuțit, de unde deducem că alăturarea lui "cui" duce la pleonasm). Se mai folosește și termenul de "cui obturator".

Mai atrag atenția unei confuzii care se face între ȘOFER și CONDUCĂTOR AUTO. ȘOFERIA este o meserie iar ȘOFER este persoana care o practică. CONDUCĂTOR AUTO este orice persoană care, la un moment dat, conduce un autovehicul (nu autovehicol, că doar nu spunem "vechicolează").
Sus
Sava Stan este deconectat Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat Trimite un mesaj Vizitează site-ul autorului
Afișează mesajele pentru a le previzualiza:   
Crează un subiect nou   Răspunde la subiect    Pagina de start a forumului razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro -> Pasiuni comune -> Auto Ora este GMT + 3 ore
Pagina 1 din 1

 
Mergi direct la:  
Nu puteți crea un subiect nou în acest forum
Nu puteți răspunde în subiectele acestui forum
Nu puteți modifica mesajele proprii din acest forum
Nu puteți șterge mesajele proprii din acest forum
Nu puteți vota în chestionarele din acest forum
Nu puteți atașa fișiere în acest forum
Nu puteți descărca fișiere în acest forum
Referință subiect (Stil MLA)
"Terminologie." Mesaj online. Joi Sep 06, 2007 10:19 pm. razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro.
Vin Aug 18, 2017 1:34 pm. < http://forum.bocu.ro/viewtopic.php?t=1366 >.




Securitate forum

16295 Atacuri blocate

Powered by BOCU.ro Hosting © 2001, 2005 phpBB Group
Varianta în limba română: Romanian phpBB online community / Razvan Bocu <<< razvan@bocu.ro >>>

Uptime server: 21 zile, 14 ore, 18 minute | Încărcare medie: 0.19, 0.13, 0.10

Server uptime(last month)