Pagina se încarcă... vă rugăm așteptați!



Afișarea paginii întârzie? Clic aici
 
Pagina de start a forumului razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro
IT si diverse
 
 AcasăAcasă   LinkuriLinkuri   FAQFAQ   CăutareCăutare   MembriMembri   GrupuriGrupuri   AlbumAlbum   ÎnregistrareÎnregistrare 
 ProfilProfil   SudokuSudoku    Mesaje privateMesaje private   Hartă Site(pseudo)Hartă Site(pseudo)    AutentificareAutentificare 

Povestea vorbei - ESCAPE

 
Crează un subiect nou   Răspunde la subiect    Pagina de start a forumului razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro -> Pasiuni comune -> Literatura si lingvistica
Subiectul anterior :: Subiectul următor  
Autor Mesaj
Sava Stan
Senior activ
Senior activ


Vârsta: 70
Data înscrierii: 16/Apr/2007
Mesaje: 140
Cuvinte scrise: 18,137
Sexul: Masculin
Locație: Buzau
ro.gif


MesajTrimis: Sâm Ian 03, 2009 6:43 pm    Titlul subiectului: Povestea vorbei - ESCAPE Răspunde cu citat (quote)

În latină CAPPA definea "ceva care acoperă".

Cel mai la îndemână derivat din acesta este chiar CAPA, cu sensul de PELERINĂ. Îl întâlnim în expresia "(roman sau film de) capă și spadă".

De asemenea CAPA definește și o anume COAFURĂ.

Tot termenul de CAPĂ se folosește și pentru APĂRĂTOARE de protecție (împotriva accidentărilor) la unele MAȘINI-UNELTE, dar îl avem prin intermediul francezei.

Din franceză avem și ȘAPA, cu sensul de strat subțire care acoperă ceva (o pardoseală de ciment sau o anvelopă de cauciuc). Există și noțiunea de REȘAPARE (reparare a șapei), folosită des în legătură cu anvelopele.

În latina populară exista EXCAPPARE cu sensul de PĂRĂSIRE, SCĂPARE.

Avem de aici, în românește SCĂPARE, cu derivatele lui.

Prin intermediul francezei a apărut la noi EȘAPARE (evacuare, gaze în general), cu derivatul mai frecvent EȘAPAMENT (locul pe unde ies gazele). Incorect se folosește REEȘAPARE în loc de REȘAPARE (vezi mai sus).

Au însa și englezii, pe ESCAPE, cu care ne întâlnim atât de des pe tastatură, pe prima tastă, din stânga-sus, și pe care-l credeam atât de departe de română !
Sus
Sava Stan este deconectat Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat Trimite un mesaj Vizitează site-ul autorului
Afișează mesajele pentru a le previzualiza:   
Crează un subiect nou   Răspunde la subiect    Pagina de start a forumului razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro -> Pasiuni comune -> Literatura si lingvistica Ora este GMT + 3 ore
Pagina 1 din 1

 
Mergi direct la:  
Nu puteți crea un subiect nou în acest forum
Nu puteți răspunde în subiectele acestui forum
Nu puteți modifica mesajele proprii din acest forum
Nu puteți șterge mesajele proprii din acest forum
Nu puteți vota în chestionarele din acest forum
Nu puteți atașa fișiere în acest forum
Nu puteți descărca fișiere în acest forum
Referință subiect (Stil MLA)
"Povestea vorbei - ESCAPE." Mesaj online. Sâm Ian 03, 2009 6:43 pm. razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro.
Vin Oct 20, 2017 6:56 pm. < http://forum.bocu.ro/viewtopic.php?t=22736 >.




Securitate forum

17678 Atacuri blocate

Powered by BOCU.ro Hosting © 2001, 2005 phpBB Group
Varianta în limba română: Romanian phpBB online community / Razvan Bocu <<< razvan@bocu.ro >>>

Uptime server: 51 zile, 16 ore, 11 minute | Încărcare medie: 0.08, 0.04, 0.00

Server uptime(last month)