Trimis: Joi Aug 27, 2009 1:31 pm Titlul subiectului: Cuvântul "Locatie"
La o căutare în DEX-ul disponibil pe net am găsit următoarea explicație pentru cuvântul ”locație”:
1. Închiriere. Chirie plătită pentru anumite lucruri luate în folosință temporară. ♢ Taxă de locație = taxă care se plătește drept sancțiune în caz de depășire a termenului de încărcare sau de descărcare a vagoanelor de cale ferată sau a autovehiculelor.
2. (Jur.) Contract prin care una dintre părți se obligă să procure și să asigure celeilalte părți folosința unui lucru pentru un timp determinat în schimbul unei sume de bani. [Var.: locațiúne s.f.] – Din fr. location, lat. locatio, -onis.
Dacă dăm o căutare pe google a cuvântului vom vedea ce amploare a luat folosirea incorectă a acestui cuvânt prin ”englezizarea” lui, crezându-se că ”location” se traduce la noi cu ”locație”
Bineînțeles, cuvântul ăsta se aude la știri destul de des, ”locația concertului” ”a avut loc în locația special amenajată” etc.
Chiar nu putem spune ”locul unde a avut loc concertul”?
Trimis: Joi Aug 27, 2009 2:52 pm Titlul subiectului: Asa este...
Salut Cata si bine ai revenit pe forum... Si inca cu un articol cat se poate de interesant si pertinent. In ultimul timp ne lovim de tot mai multe situatii cand cuvinte sau constructii lingvistice din engleza sunt "adaptate" orbeste si folosite ca atare in limba romana. Acesta este, din pacate, numai un exemplu dintr-o multime cu destul de multe elemente.
Trimis: Vin Aug 28, 2009 3:36 pm Titlul subiectului: Profil
Salut, Răzvănel! Și eu mă bucur să te reîntâlnesc!
Să știi că numai după ce am scris post-ul de mai sus am intrat să-mi editez profilul am văzut că și pe forumul tău suntem invitați să ne introducem locația, adică locul pe unde ne facem veacul
Trimis: Vin Aug 28, 2009 5:33 pm Titlul subiectului: (Fără titlu)
Am observat ca iti faci veacul prin Heilbronn... Munca, studii? Cat despre campul "Locatie" din profil, sunt de acord ca nu este cea mai buna formulare, insa eu m-am ocupat doar de adaptarea si instalarea codului php al modulului care implementeaza aceasta functionalitate, iar fisierul de limba romana l-am lasat asa cum l-am primit.
Trimis: Dum Aug 30, 2009 11:57 am Titlul subiectului: (Fără titlu)
Da, sunt la Master la Heilbronn. Mai am un semestru și, cu ajutorul lui Dumnezeu, în Februarie termin și îmi iau licența. (Inginerie Soft și Management)
Trimis: Lun Aug 27, 2018 7:55 am Titlul subiectului: (Fără titlu)
Cumpărați pașaportul înregistrat, permisul de conducere, codul de identificare
carte, ((vanwest04@gmail.com) (+ 237677707293),
Certificat IELTS, Visa, Certificat de naștere, Școală
diplome, certificat de căsătorie, US Greencard și multe altele
documente
Whatspp us >>>>>>>>>>>>>>>>>> + 237677707293
Aplicați pentru înregistrarea reală Passport, Visa, Driving
Licență, carduri de identitate, certificate de căsătorie, diplome etc.
vinde. Pașaport, cetățenie, cărți de identitate, șofer
licență, diplome, diplome, certificate de servicii disponibile.
Serviciile de viză turistice și de afaceri disponibile rezidenților
din toate cele 50 de state și toate naționalitățile din întreaga lume. Noi suntem
producătorii unici de pașapoarte autentice de înaltă calitate,
Baza de date autentică reală Înregistrată și neînregistrată
Pașapoarte și alte documente de cetățenie. Putem
vă va garanta o nouă identitate pornind de la un nou curat
certificat autentic de naștere, cartea de identitate, șoferul
Licență, pașapoarte, carte de securitate socială cu SSN, credit
fișiere, carduri de credit, diplome școlare, diplome școlare
toate într - un nume cu totul nou emis și înregistrat în
sistemul de baze de date guvernamentale. Folosim echipamente de înaltă calitate
și materiale pentru a produce autentic și contrafăcut
documente. Toate caracteristicile secrete ale pașapoartelor reale sunt
duplicat cu atenție pentru cei înregistrați și neînregistrați
documente. Suntem unic producător de calitate false și
Documente reale.Noi oferim numai originale de înaltă calitate
Pașapoarte înregistrate și neînregistrate, șofer
licențe, cărți de identitate, ștampile, viză, diplome școlare și altele
produse pentru o serie de țări cum ar fi: SUA, Australia,
Belgia, Brazilia, Canada, italiană, Finlanda, Franța, Germania, Isra
el, Mexic, Olanda, Africa de Sud, Spania, Marea Britanie,
etc.
ORDEREAZĂȚI TOATE DOCUMENTELE UNIVERSALE DE A DUMNEAVOASTRĂ
• PASSPORTURI
• Carte de identitate
• Card de securitate sociala
• Licențe de conducere
• Canada Cards
• Cartele din Statele Unite
• Carduri pentru studenți
• Carduri internaționale
• Carduri personale
• Certificate de adopție
• Certificatele de botez
• Certificate de naștere
• Certificate de deces
• Certificatele de divorț
• Certificate de căsătorie
• Certificate personalizate
• Diplome de liceu
• G.E.D. diplome
• Diplome de școli de origine
• Diplome de colegiu
• Diplome universitare
• Certificatele de Competență în Comerț
• Validați numărul SSN
• Cartele verzi din SUA
• dolari contrafăcute / euro
• Produse spion
• Schimbătoare de voce
• Dispozitive de ascultare
• Cerneală invizibilă
• Ancheta înregistrării DMV
• Verificare a antecedentelor
• Investigați pe oricine
Pașaportul înmatriculat și neînregistrat al tuturor țărilor.
Vize, pașaport biometric, diplome, permis de conducere, ID
carduri. Certificatele de instruire M GCSE, A-nivele, liceu
Certificatele de diplomă, examenele GMAT, MCAT și LSAT
Certificate, naștere la noutate, căsătorie și moarte
Certificate Pașapoarte de noutate și noua identitate
Pachete, Replicate, Real Degrees / Diplome de la cele mai multe post-
instituții secundare din întreaga lume (avem
peste 3000 de șabloane pe fișier) toate concepute pentru a arăta 100%
identic cu originalul. Imprimare (dacă nu o facem
aveți deja șablonul pe fișier - trimiteți-ne un e-mail a
copiați și putem efectua orice modificări / modificări în conformitate cu
instrucțiunile dvs.). secundă, cetățenie, identitate,
identificare, documente, diplomatice, naționalitate, cum
unde, să obțină, să cumpere, să cumpere, să cumpere, să facă, să construiască
pașaport, id britanic, Honduras, UK, SUA, noi Canada,
Canadian, străin, viză, elvețian, carte, identitate, document
CUMPARA DOCUMENTE REALE
contactele noastre includ ex anchetatori privați,
consulate, personalul guvernamental de rang înalt și
experți experimentați experimentați, avem legături solide
cu personal mai înalt în toate domeniile de înregistrare reală
documente și schimbări de pașapoarte în aceste țări care sunt
legat de agenția de pașapoarte din fiecare dintre aceste țări
și cu ajutorul conexiunilor lor, toți clienții noștri
solicitând orice document de cetățenie sau pașaport
țările sunt 100% asigurate, precum și garantate de
care primesc foarte de înaltă calitate reale autentice înregistrate
documente care nu pot fi identificate ca fiind false! Nici măcar
un oficial sau o mașină personalizată de expertiză poate dicta vreodată
documentul ca fiind fals, deoarece documentul nu este diferit
de la guvernul Real emise! Toate datele reale ale noastre
baza documentelor de cetățenie înregistrată au personalul dvs.
date înregistrate în baza de date și 100% mașină
ușor de citit. Simțiți-vă liber pentru a obține detalii detaliate
informații despre serviciile noastre. Sincer sper să găsească o
modalitate de a coopera cu dvs. Dacă aveți oricare dintre aceste produse
vă interesează, vă rugăm să nu ezitați să ne contactați. Noi vom
să vă oferim cel mai bun preț la primirea detaliilor dvs.
Anchetă.
Thiên Hạ Bet is considered as the house that owns the largest and most diverse online game store. There are all forms of sports betting, attractive card games, etc. with high winning rates. Including prizes up to 5 billion VND. Please visit Thiên Hạ Bet to join
Nu puteți crea un subiect nou în acest forum Nu puteți răspunde în subiectele acestui forum Nu puteți modifica mesajele proprii din acest forum Nu puteți șterge mesajele proprii din acest forum Nu puteți vota în chestionarele din acest forum Nu puteți atașa fișiere în acest forum Nu puteți descărca fișiere în acest forum
Acasă
Linkuri
FAQ
Căutare
Membri
Album
Înregistrare
Profil
Sudoku
Autentificare
Si inca cu un articol cat se poate de interesant si pertinent. In ultimul timp ne lovim de tot mai multe situatii cand cuvinte sau constructii lingvistice din engleza sunt "adaptate" orbeste si folosite ca atare in limba romana. Acesta este, din pacate, numai un exemplu dintr-o multime cu destul de multe elemente.
Munca, studii? Cat despre campul "Locatie" din profil, sunt de acord ca nu este cea mai buna formulare, insa eu m-am ocupat doar de adaptarea si instalarea codului php al modulului care implementeaza aceasta functionalitate, iar fisierul de limba romana l-am lasat asa cum l-am primit. 
