Trimis: Mie Sep 16, 2009 7:15 am Titlul subiectului: HĂIS, CEA - greșit în DEX
De fapt este greșit în toate dicționarele. Prima parte a definiției pentru HĂIS (pentru CEA este asemănătoare, fiind vorba nu de stânga, ci de dreapta) este corectă:
"HĂIS, interjecție. Strigăt cu care se mână boii înjugați pentru a merge spre stânga."
Cea de-a doua parte a definiției, conform dicționarelor este:
"HĂIS, Locuțiune adjectivală. Din (sau de) hăis = (despre o vită înjugată) din stânga."
Tocmai pe dos. Vita din HĂIS este vita înjugată în dreapta, iar vita din CEA este vita înjugată în STÂNGA.
Explicația este simplă. Când conducătorul carului dorește să dirijeze atelajul spre STÂNGA strigă "HĂIS" și, dacă este cazul, atinge cu biciul (frișca) boul din partea DREAPTĂ. La auzul acestui îndemn, acesta lovește puțin cu capul înspre partea stângă a jugului, semn spre perechea lui să nu se opună împingerii pe care o face apoi către el, către STÂNGA. Corespunzător se desfășoară lucrurile pentru CEA.
Așadar, ca direcție, HĂIS înseamnă "spre stănga", iar CEA înseamnă "spre dreapta". Dar, ca pozitie în jug, "boul din HĂIS" este cel din partea dreaptă a carului (în sensul de mers) iar "boul din CEA" este cel din partea stângă a carului.
Nu puteți crea un subiect nou în acest forum Nu puteți răspunde în subiectele acestui forum Nu puteți modifica mesajele proprii din acest forum Nu puteți șterge mesajele proprii din acest forum Nu puteți vota în chestionarele din acest forum Nu puteți atașa fișiere în acest forum Nu puteți descărca fișiere în acest forum
Referință subiect (Stil MLA) "HĂIS, CEA - greșit în DEX." Mesaj online. Mie Sep 16, 2009 7:15 am. razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro. Dum Oct 13, 2024 12:25 pm. < http://forum.bocu.ro/viewtopic.php?t=28157 >.
Acasă
Linkuri
FAQ
Căutare
Membri
Album
Înregistrare
Profil
Sudoku
Autentificare
