Pagina se încarcă... vă rugăm așteptați!



Afișarea paginii întârzie? Clic aici
 
Pagina de start a forumului razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro
IT si diverse
 
 AcasăAcasă   LinkuriLinkuri   FAQFAQ   CăutareCăutare   MembriMembri   GrupuriGrupuri   AlbumAlbum   ÎnregistrareÎnregistrare 
 ProfilProfil   SudokuSudoku    Mesaje privateMesaje private   Hartă Site(pseudo)Hartă Site(pseudo)    AutentificareAutentificare 

La plăcinte, înainte, la război, înapoi !

 
Crează un subiect nou   Răspunde la subiect    Pagina de start a forumului razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro -> Pasiuni comune -> Literatura si lingvistica
Subiectul anterior :: Subiectul următor  
Autor Mesaj
Sava Stan
Senior activ
Senior activ


Vârsta: 70
Data înscrierii: 16/Apr/2007
Mesaje: 137
Cuvinte scrise: 17,940
Sexul: Masculin
Locație: Buzau
ro.gif


MesajTrimis: Sâm Feb 18, 2012 12:56 pm    Titlul subiectului: La plăcinte, înainte, la război, înapoi ! Răspunde cu citat (quote)

Contextul în care se folosește acest proverb este legat de lenevie, cu referire la cineva care se codește la muncă.

Nicidecum nu este vorba de lipsa de curaj, de lașitate.

Și, atunci, cuvântului 'război' trebuie să-i atribuim înțelesul de 'război de țesut', nicidecum de 'luptă', 'rezbel' (care, dealtfel este un cuvânt inventat în secolul 19, de curentul latinist, pentru a arăta, chipurile, că ar proveni din latinescul 'bellum').

Dealtfel sunt numeroase temele cu tentă critică la adresa fetelor de măritat, care, printre altele, iarna mai ales, trebuiau să țeasă (vezi și
'La horă mă-ndes, mă-ndes și-n război nu știu să țes' sau 'Firuța lui
Grigoraș,/Cu poale de Mediaș,/Puse pânza când da frunza/Și-o găti la
Sân-Văsii', respectiv a pus pânza în război în primăvară și a terminat-o
la Sfântul Vasile).
Sus
Sava Stan este deconectat Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat Trimite un mesaj Vizitează site-ul autorului
razvan
Site Admin
Site Admin



Data înscrierii: 16/Mar/2007
Mesaje: 1131
Cuvinte scrise: 72,317
Sexul: Masculin
Locație: Brasov / Cork (Irlanda)
ro.gif


MesajTrimis: Sâm Feb 18, 2012 6:16 pm    Titlul subiectului: (Fără titlu) Răspunde cu citat (quote)

Interesanta precizarea, mai ales ca, probabil, majoritatea oamenilor merg cu gandul la sensul necasnic al cuvantului razboi.
Sus
razvan este deconectat Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat Vizitează site-ul autorului Codul Yahoo Messenger
Mistah_J
Junior
Junior


Vârsta: 29
Data înscrierii: 29/Sep/2012
Mesaje: 8
Cuvinte scrise: 338
Sexul: Masculin

ro.gif


MesajTrimis: Sâm Sep 29, 2012 12:51 am    Titlul subiectului: (Fără titlu) Răspunde cu citat (quote)

Consider că acesta este unul dintre cazurile în care ar trebui să se meargă pe renunțarea semnificației originale a zicătorii și adoptarea celei încetățenite ulterior. Sensul inițial nu prea își mai găsește locul în contextul social al zilelor noastre, având în vedere ieșirea din uz a războiului de țesut din gaspodăriile contemporane.

Mai există exemple de modificare paremiologică în alte limbi (ex. latinescul "Vorba volant, scripa manent" însemna inițial că vorbele răzbat, au impact puternic asupra populației tocmai prin faptul că se răspândesc, în vreme ce scrisul, la care nu mulți aveau acces datorită inexistenței mijloacelor de tipărire, este prea static pentru a influența poporul).

_________________
http://www.beautifulforums.co
Sus
Mistah_J este deconectat Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat Trimite un mesaj Vizitează site-ul autorului Codul Yahoo Messenger Codul MSN Messenger
Afișează mesajele pentru a le previzualiza:   
Crează un subiect nou   Răspunde la subiect    Pagina de start a forumului razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro -> Pasiuni comune -> Literatura si lingvistica Ora este GMT + 3 ore
Pagina 1 din 1

 
Mergi direct la:  
Nu puteți crea un subiect nou în acest forum
Nu puteți răspunde în subiectele acestui forum
Nu puteți modifica mesajele proprii din acest forum
Nu puteți șterge mesajele proprii din acest forum
Nu puteți vota în chestionarele din acest forum
Nu puteți atașa fișiere în acest forum
Nu puteți descărca fișiere în acest forum
Referință subiect (Stil MLA)
"La plăcinte, înainte, la război, înapoi !." Mesaj online. Sâm Feb 18, 2012 12:56 pm. razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro.
Joi Iun 29, 2017 10:05 am. < http://forum.bocu.ro/viewtopic.php?t=63883 >.




Securitate forum

15388 Atacuri blocate

Powered by BOCU.ro Hosting © 2001, 2005 phpBB Group
Varianta în limba română: Romanian phpBB online community / Razvan Bocu <<< razvan@bocu.ro >>>

Uptime server: 144 zile, 16 ore, 26 minute | Încărcare medie: 0.36, 0.29, 0.15

Server uptime(last month)