Pagina se încarcă... vă rugăm așteptați!



Afișarea paginii întârzie? Clic aici
 
Pagina de start a forumului razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro
IT si diverse
 
 AcasăAcasă   LinkuriLinkuri   FAQFAQ   CăutareCăutare   MembriMembri   GrupuriGrupuri   AlbumAlbum   ÎnregistrareÎnregistrare 
 ProfilProfil   SudokuSudoku    Mesaje privateMesaje private   Hartă Site(pseudo)Hartă Site(pseudo)    AutentificareAutentificare 

Povestea vorbei - iarmaroc

 
Crează un subiect nou   Răspunde la subiect    Pagina de start a forumului razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro -> Pasiuni comune -> Literatura si lingvistica
Subiectul anterior :: Subiectul următor  
Autor Mesaj
Sava Stan
Senior activ
Senior activ


Vârsta: 70
Data înscrierii: 16/Apr/2007
Mesaje: 137
Cuvinte scrise: 17,940
Sexul: Masculin
Locație: Buzau
ro.gif


MesajTrimis: Lun Ian 21, 2008 9:34 pm    Titlul subiectului: Povestea vorbei - iarmaroc Răspunde cu citat (quote)

Iarmarocul este un bâlci anual (neapărat anual) care se ține, de regulă, cu ocazia unei sărbători. Termenul nu prea mai este folosit. Îl întâlnim, de exemplu, la Creangă ("Vine iarmarocul de Fălticeni, și acela este ce este !").

Cuvântul ne vine din ucraineană dar acolo s-a format din germană. "Jahr" în germana sau "Year" în engleză, pronunțate "IAR", înseamnă "AN".

A doua parte a cuvântului "IARMAROC", cea de după "IAR", a început să se folosească frecvent și în românește (MARKET) și are sensul de "piață",
"târg", "magazin", "loc central".

Așadar, "IARMAROC" nu este decât un "TÂRG ANUAL".

MARKET în schimb se întâlnește, practic cu conotații apropiate, și în:

- MERCUR, zeul războiului dar și al comerțului, la romani
- MIERCURI, de la zeul MERCUR, dar și ca zi centrală a săptămânii (în varianta cu DUMINICA prima zi)
- SREDA în limbile slave, atât cu sensul de MIERCURI, dar și de CENTRU (vezi și SERDȚE=inima, în rusește)
- SZEREDA în maghiară, evident împrumutat din slavă, cu aceleași sensuri,
de MIERCURI cât și de "PIAȚĂ", "TÂRG"

Ajungem și la "MIERCUREA-CIUC", tradus în ungurește "CSIK-SZEREDA". Poate mulți se vor fi întrebat de unde atâtea "MIERCURI" în denumirile unor localități (MIERCUREA NIRAJULUI, MIERCUREA SIBIULUI). Trebuie luate cu sensul de "TÂRG" ("Târgul Ciucului", "Târgul Nirajului", "Târgul Sibiului").
Sus
Sava Stan este deconectat Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat Trimite un mesaj Vizitează site-ul autorului
razvan
Site Admin
Site Admin



Data înscrierii: 16/Mar/2007
Mesaje: 1131
Cuvinte scrise: 72,317
Sexul: Masculin
Locație: Brasov / Cork (Irlanda)
ro.gif


MesajTrimis: Mie Ian 23, 2008 2:16 pm    Titlul subiectului: (Fără titlu) Răspunde cu citat (quote)

Interesant.... Smile
Sus
razvan este deconectat Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat Vizitează site-ul autorului Codul Yahoo Messenger
Afișează mesajele pentru a le previzualiza:   
Crează un subiect nou   Răspunde la subiect    Pagina de start a forumului razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro -> Pasiuni comune -> Literatura si lingvistica Ora este GMT + 3 ore
Pagina 1 din 1

 
Mergi direct la:  
Nu puteți crea un subiect nou în acest forum
Nu puteți răspunde în subiectele acestui forum
Nu puteți modifica mesajele proprii din acest forum
Nu puteți șterge mesajele proprii din acest forum
Nu puteți vota în chestionarele din acest forum
Nu puteți atașa fișiere în acest forum
Nu puteți descărca fișiere în acest forum
Referință subiect (Stil MLA)
"Povestea vorbei - iarmaroc." Mesaj online. Lun Ian 21, 2008 9:34 pm. razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro.
Joi Iun 29, 2017 10:08 am. < http://forum.bocu.ro/viewtopic.php?t=6556 >.




Securitate forum

15388 Atacuri blocate

Powered by BOCU.ro Hosting © 2001, 2005 phpBB Group
Varianta în limba română: Romanian phpBB online community / Razvan Bocu <<< razvan@bocu.ro >>>

Uptime server: 144 zile, 16 ore, 29 minute | Încărcare medie: 0.08, 0.19, 0.13

Server uptime(last month)