Pagina se încarcă... vă rugăm așteptați!



Afișarea paginii întârzie? Clic aici
 
Pagina de start a forumului razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro
IT si diverse
 
 AcasăAcasă   LinkuriLinkuri   FAQFAQ   CăutareCăutare   MembriMembri   GrupuriGrupuri   AlbumAlbum   ÎnregistrareÎnregistrare 
 ProfilProfil   SudokuSudoku    Mesaje privateMesaje private   Hartă Site(pseudo)Hartă Site(pseudo)    AutentificareAutentificare 

Notebook din Bucovina

 
Crează un subiect nou   Răspunde la subiect    Pagina de start a forumului razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro -> Pasiuni comune -> Literatura si lingvistica
Subiectul anterior :: Subiectul următor  
Autor Mesaj
Sava Stan
Senior activ
Senior activ


Vârsta: 71
Data înscrierii: 16/Apr/2007
Mesaje: 140
Cuvinte scrise: 18,137
Sexul: Masculin
Locație: Buzau
ro.gif


MesajTrimis: Mie Mar 27, 2013 9:58 pm    Titlul subiectului: Notebook din Bucovina Răspunde cu citat (quote)

După cum frumos zice Sofia Vicoveanca într-unul din cântecele sale:

"Sanatate oameni dragi,
De-aici din țara de fagi !"

Bucovina își trage numele de la cuvântul de origine slavonă "BUK",
cu sensul de "FAG". Alte toponime, ca BUCOV și BUCOVĂȚ își au
aceeași origine. Poate, de ce nu, și VICOV !

Dar și în gotică, la "FAG" i se spunea "BOK", adică tot pe-acolo.
Întrucât cele mai multe rune (semne, litere) gotice erau scrise
pe tăblițe de fag, în germană avem "Buche" pentru "FAG" (de unde
Buchenwald, adică făget), "Buch" pentru "CARTE" și "Buchenstabe"
pentru "LITERĂ".

În rusă "BUK" înseamnă "FAG", "BUKVA" înseamnă "LITERĂ", "BUKVARI"
înseamnă "ABECEDAR".

În română avem (pe langă "BUCOVINA", "BUCOV", "BUCOVĂȚ") "BUCHE"
sau "BUCOAVNĂ" (ambele cu sensul de "LITERĂ"), "BUCHISI-BUCHISEALĂ",
cu sensurile cunoscute (de "A SE CHINUI - CHINUIALĂ", adică similar
cu dezlușirea primelor taine ale cititului).

În engleză "BEECH" înseamnă "FAG" iar "BOOK" "CARTE". De la ultimul
avem însă și "NOTEBOOK", "CAIET DE NOTIȚE" dar, mai ales, "CALCULATOR
MIC", asemănător unui caiet de notițe.
Sus
Sava Stan este deconectat Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat Trimite un mesaj Vizitează site-ul autorului
razvan
Site Admin
Site Admin



Data înscrierii: 16/Mar/2007
Mesaje: 1135
Cuvinte scrise: 72,655
Sexul: Masculin
Locație: Brasov / Cork (Irlanda)
ro.gif


MesajTrimis: Vin Mar 29, 2013 12:32 am    Titlul subiectului: (Fără titlu) Răspunde cu citat (quote)

Inca un articol care imi place, pentru ca deschide unele drumuri interesante de reflectie lingvistica.
Sus
razvan este deconectat Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat Vizitează site-ul autorului Codul Yahoo Messenger
Afișează mesajele pentru a le previzualiza:   
Crează un subiect nou   Răspunde la subiect    Pagina de start a forumului razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro -> Pasiuni comune -> Literatura si lingvistica Ora este GMT + 3 ore
Pagina 1 din 1

 
Mergi direct la:  
Nu puteți crea un subiect nou în acest forum
Nu puteți răspunde în subiectele acestui forum
Nu puteți modifica mesajele proprii din acest forum
Nu puteți șterge mesajele proprii din acest forum
Nu puteți vota în chestionarele din acest forum
Nu puteți atașa fișiere în acest forum
Nu puteți descărca fișiere în acest forum
Referință subiect (Stil MLA)
"Notebook din Bucovina." Mesaj online. Mie Mar 27, 2013 9:58 pm. razvan.bocu.ro / forum.bocu.ro.
Lun Dec 18, 2017 12:22 am. < http://forum.bocu.ro/viewtopic.php?t=75522 >.




Securitate forum

18643 Atacuri blocate

Powered by BOCU.ro Hosting © 2001, 2005 phpBB Group
Varianta în limba română: Romanian phpBB online community / Razvan Bocu <<< razvan@bocu.ro >>>

Uptime server: 44 zile, 13 ore, 28 minute | Încărcare medie: 0.01, 0.03, 0.00

Server uptime(last month)